Метил - орто-ориентант (ориентант 1-го рода). Сульфокислотная группа, наоборот, является мета-ориентантом (2-го рода). Это означает, что орто-положения к метилу будут наиболее благоприятны для электрофильного замещения (которым и явлется нитрование).
В итоге основным продуктом будет 2-нитротолуолсульфокислота, а также можно ожидать продукта двойного замещения - 2,6-динитротолуолсульфокислоты.